知识翻译学的“传播”功能定位———兼论中国话语国际传播的效能提升路径
浏览量：
发布时间:2026-10-21

摘 要:在翻译研究的理论谱系中,知识翻译学是唯一将“传播”明确纳入翻译定义的理论体系。本文以知识翻译学“五梁十二柱”体系为分析框架,聚焦传播在知识翻译中的功能定位,辨析其与翻译传播学的范式分野,揭示“传播即知识建构”的核心理念。在此基础上,文章构建以知识流转、话语塑造、效果生成为主轴的分析框架,并以中国知识文化的世界性传播实践为目标,探讨知识翻译学为构建中国话语体系、提升国际传播效能所提供的理论支撑与实践路径。 

关键词:知识翻译学;五梁十二柱;翻译传播;中国话语体系;国际传播效能;知识世界性 

中图分类号:H059 文献标志码:A 文章编号:1674-6414(2026)05-0130-14