翻译学构建中的知识生产
浏览量：
发布时间:2026-06-23

摘 要:翻译学的构建是知识生产与学科发展的动态过程。作为跨文化知识传播的核心媒介,翻译不仅促进语言转换与知识生产,还通过理论与实践互动推动学科体系化。知识翻译学将知识视为翻译的本质内容,强调其贯穿翻译全过程,推动学科范式革新。翻译学的知识属性体现为发展性与动态性,要求学科持续回应全球化与技术变革。本体译学聚焦翻译本质的元思考,通过文化转向等研究深化理论体系;关系译学则借助跨学科融合拓展研究边界。二者是辩证统一的关系,本体译学提供学科根基,关系译学通过多学科视角反哺理论创新。知识生产机制推动了翻译学理论的深化,为应对社会的文化挑战提供了方法论支撑,彰显了翻译学在知识全球化时代的学科活力与实践价值。 

关键词:翻译学;本体译学;关系译学;知识翻译学;知识生产 

中图分类号:H059 文献标志码:A 文章编号:1674-6414(2026)02-0144-11