职业化翻译人才培养:市场需求与能力特征 ———基于成渝经济圈行业招聘的调研
浏览量：
发布时间:2025-04-02

摘 要:以“翻译”为核心的语言服务在促进中外交流、加强国际传播能力建设当中发挥着重要作用。 职业化翻译人才培养离不开对语言服务行业的深入了解。通过调研“前程无忧”“智联招聘”和“BOSS直聘”三大代表性综合招聘平台所发布的868则招聘广告, 借助质性分析工具NVivo12 Plus,发现成渝地区双城经济圈主要有口译、笔译、项目管理、质控、本地化等11类语言服务需求, 涵盖财经商贸、信息技术、生物医药等22个垂直领域, 涉及51种外语语言以及一定数量的少数民族语言和复语翻译需求; 市场最为看重的翻译能力/ 素质依次为:职业道德素质、语言能力、知识面、生理-心理素质、 工具能力和翻译策略能力。对比成渝经济圈和京津冀地区语言服务需求的共性与差异, 借鉴相关经验, 成渝地区职业化翻译人才培养需发挥政策效能、深化教育改革、开展产学研合作、推动协会联动。 

关键词:语言服务;市场需求;翻译能力;招聘广告;内容分析 

中图分类号:H319. 3 文献标志码:A 文章编号:1674-6414(2025)02-0149-14