摘要：虚拟仿真口译实训系统融合口译学科特点和虚拟现实技术，创造仿真化口译实践情境。在遵循学科教学的普遍原则的基础上，系统构建也应符合区域经济发展特点及趋势，本文以四川外国语大学“渝新欧沿线区域国家商贸联络及会议口译虚拟仿真实验教学项目”为例，探讨基于“一带一路”沿线区域经济发展特色的虚拟仿真口译实训系统的构建，通过针对性的主题、定制化的难度及情景化的任务，加深学生对口译实践过程的体验，从而完成口译能力和译员职业素养的知识建构，进而培养应用型语言服务专业人才，提高语言服务能力与质量，为国家区域经济发展做出贡献。这既是对传统口译教学理念、教学模式、教学方法和教学手段的深刻变革，又是对新兴信息技术发展的趋势与“一带一路”倡议的回应。
关键词：区域经济发展；虚拟仿真；口译实训系统；仿真实验教学；语言服务
中图分类号：H319文献标志码：Ａ文章编号：16746414(2022)02012408