摘 要:“话语”误读是跨文化传播中不可避免的一种社会现象，也是异质文化之间相互理解、相互接触的特殊方式。在中西方的跨文化传播活动中，语言交流、思维方式、行为方式、意识形态等存在的差异造成了话语“误读”。话语“误读”中的善意、创造性叛逆等因素与效用不必过分夸大，但恶意误读值得高度重视。我们应该在文化全球化和多元化共生的视角下去看待跨文化传播话语误读存在与合理性，应该在平衡异质文化现象关系的过程中，试着去找出跨文化传播中正确应对善意“误读”与“恶意”误读的策略与途径。
关键词: 文化全球化; 跨文化传播; 话语“误读”
中图分类号: H313 文献标志码: A 文章编号: 1674-6414( 2020) 06-0085-06