摘 要: 国家作为翻译主体实施翻译的现象早已存在。当前，国家翻译实践是现代性国家能力建设、国家语言能力建设以及国家翻译能力建设的一个重要部分。作为一个译学概念，国家翻译实践则是我国学者所进行的译学理论话语创新。从个体译者的翻译实践，到机构译者的翻译实践，再到国家翻译实践，我们从主体视角所认识到的翻译实践类型更加丰富。国家翻译实践论出现不久，还有待研究者从问题出发，从理论和实践多个层面深入研究，促使这一译学理论话语产生更为深远的影响。
关键词: 国家翻译实践; 现实需求; 理论建构; 问题面向
中图分类号: H315. 9 文献标志码: A 文章编号: 1674-6414( 2020) 05-0112-07