摘要：翻译史博士论文是翻译史研究的重要组成部分，本文通过对20年来中国翻译史博士论文（2000—2021）的定性和定量研究，考察这些博士论文涵盖的研究主题、研究视角和研究方法，分析当中体现的问题意识、辩证意识、创新意识以及方法论意识，阐述历时变化和特征，探究其中存在的问题，以期促进学界对翻译史研究现状和研究意识的思考，推动翻译史研究的进步与发展。
关键词：翻译史研究；博士论文；研究现状；研究意识
中图分类号：H3159文献标志码：Ａ文章编号：16746414(2023)02015009