摘要:善于用典是习近平总书记语言风格的鲜明特色。典籍名言的翻译因其跨越时间、空间维度,需要译者在“多维度适应与适应性选择”的原则之下保持原文和译文在语言、文化、交际生态中的“平衡”与“和谐”。本文在生态翻译学视域下,从语言维、文化维、交际维三个维度对《习近平谈治国理政》阿译本中的典籍名言翻译进行分析,总结其翻译策略。  

关键词:生态翻译学;《习近平谈治国理政》;典籍名言;翻译策略   中图分类号:H37文献标志码:A文章编号:1674-6414(2022)03-0010-06