摘 要: 美国现代著名诗人、意象派主将威廉·卡洛斯·威廉斯在中国的译介及研究，经历了早期的冷清，20 世纪八九十年代的升温，再到 21 世纪初的繁荣。研究成果方面，从印象式的评述到文本细读的不断丰富，再到现代、后现代等理论的综合运用，并向艺术、哲学等学科延伸，呈现向深度及广度不断开拓的态势。在与中国新诗碰撞及交流的过程中，威廉斯参与了中国现当代新诗的建构，其诗学观念、艺术形式等方面的元素被吸收和转化，对五四新诗运动，新时期以来口语化、日常化及后现代主义等诗学潮流产生了间接或直接的影响。
关键词: 威廉·卡洛斯·威廉斯; 意象派; 中国新诗; 接受; 影响
中图分类号: I712. 072 文献标志码: A 文章编号: 1674-6414( 2021) 01-0057-08