摘 要: 事件概念形式表征的语内、语际差异显著，表现在概念化时所启用的知识结构、文化模式和概念化手段，凸显和隐略、经济性、象似性、非直陈程度、语用效果等方面。同一事件概念同一语言直陈和非直陈形式表征差异的理据主要为: 语言生成者的知识结构、主观愿望和概念化能力不同。同一事件概念不同语言非直陈形式表征差异的理据主要为: 民族文化模式和思维模式不同。表达时，生成者综合客体最吸引眼球的部分、语言、主体性、主观化、识解、主体间性、语境和文化模式等因素，选择最符合主观愿望的形式表征。
关键词: 事件概念; 直陈形式表征; 非直陈形式表征; 对比; 形式单位概念框架
中图分类号: H313 文献标志码: A 文章编号: 1674-6414( 2020) 01-0107-10