汉语与其他语言的接触催生外来词。汉语外来词要经过汉化才能被汉语接受。音译（外来）词汉化是外来词汉化的主要部分，但它具有自身特点，所以应准确表述为音译汉化。文章尝试定义音译汉化，探讨其特点与动因，分析音译汉化的各种方式，并将之归纳为三大类12种。

关键词：语言接触；音译汉化；汉化方式