唐诗漫画的多模态转喻分析框架 ———以“月”意象为例
浏览量：
发布时间:2025-10-10

摘 要:转喻是唐诗和漫画之间超媒体以及媒体融合实践的重要基础,可形成强/ 弱映射、二元/多元喻体/多元本体、显性/半显性/ 隐性、语/图/多模态的转喻类型,需将画格内/外以及画题中的图文语境联系起来观照,以求对转喻的深刻理解。诗中“月”与其多元喻体(神象/天象/物象)和本体(时间/氛围/情谊)的转喻在画中通过人物/空镜构图得到强化。诗中避免重字,又催生了漫画“非复现式分格”构图,以视觉创新呼应古典诗律。本研究尝试为多模态转喻提供跨学科研究路径,助力读图时代下诗词漫画的改编与评鉴。 

关键词:唐诗漫画;转喻;多模态;月 

中图分类号:H136. 1 文献标志码:A 文章编号:1674-6414(2025)05-0042-12