摘要：1990年，藤井省三翻译的《秋水》出版，也成为日本最早的莫言文学译介者之一。藤井省三在翻译莫言文学之初，就显示出对莫言文学价值的清晰认识和深厚的文学批评张力。1991年，藤井省三对莫言文学“魔幻现实主义”的评价，与21年后授予莫言诺贝尔文学奖获奖理由基本一致。藤井省三关注莫言文学的发展，在将莫言文学译介到日本方面，保持了高度的稳定性和持续性。
关键词：藤井省三；莫言文学；译介；传播学理论
中图分类号：H3159文献标志码：Ａ文章编号：16746414(2022)01002008