摘 要: 本文选取 2016 年《经济学人》关于社会法制方面的报道为语料，运用 MIPVU 隐喻识别机制及概念隐喻理论的映射原理，识别并归纳了语篇中的隐喻性架构，再运用架构理论对语篇中的隐喻架构进行深层分析。研究发现，表层架构上，各隐喻性架构的使用体现了不同的侧重点; 深层架构上，外媒对中国婚姻和生育政策、老龄化问题和城市化进程方面的评价与报道多为消极，不利于国家形象的建构。本文希望帮助读者更好地理解媒体报道中蕴含的价值观和态度，并为中国国家形象的自塑提供借鉴。
关键词: 中国形象; 社会法制; 经济学人，隐喻架构
中图分类号: H05 文献标志码: A 文章编号: 1674-6414( 2020) 02-0096-11