本文采用概念整合认知科学视角审视法律隐喻，探究法的本体、创制、实施及法律文化中法律隐喻在线意义动态构建、解读和翻译，不仅具有提供法学和法律语言学崭新研究范式、科际整合视角等多重学术价值，而且具有增强跨法律文化交际、提高国际司法话语权、促进涉外法律服务等多层实践意义。

关键词：法律隐喻；认知；概念整合；解读；翻译

中图分类号：H3159文献标志码：Ａ文章编号：16746414(2019)06002407