口译工作的现场性使得口译过程中可能出现“语言类”和“非语言类”两大问题。怎样根据翻译目的来应对这些问题，采取什么应急技巧，对译员来说非常重要。应对得当，会使口译工作顺利完成；应对不当，可能双方的交际无法继续进行。鉴于此，本文从翻译目的论视角提出口译现场的七大应急技巧。

关键词：翻译目的；口译；技巧

中图分类号：H319文献标志码：Ａ文章编号：16746414(2019)06011807