在全球化的语境下，传统的翻译观已经不能满足时代发展的需求，当今的翻译研究迫切需要对翻译的本质进行重新界定。法国著名哲学家、当代最重要的阐释学家保罗·科利（Paul Ricur）（2006:14）曾说过：“翻译实践仍然是一项高风险的工作，总是在寻找自己的理论。”2015年国际翻译日的主题“变化中的翻译面貌”引起了翻译界对翻译的定义的重新思考。为响应国际译联提出的主题，2016年5月14—15日，《中国翻译》和《东方翻译》联合发起了第二届“何为翻译？——翻译的重新定位与定义”高层论坛，对翻译的本质进行了重新界定，强调翻译的社会文化身份，主张翻译是有着深刻社会文化属性的跨文化交际行为（李翼 等，2016：86）。