帕特·巴克的战争题材小说《另一个世界》讲述了第一次世界大战给人们造成了严重的身心创伤。如果这些创伤没有得到消解和修复，就将隐藏在受创者内心中，一代又一代地延宕传递，并反复操演，形成代际间幽灵创伤，投射在与现实世界相异的“另一个世界”中。在这个满目创伤的另一个世界里，男性气质丧失，童真夭折，到处充满着疏离、憎恨、暴力和谋杀。这些创伤书写是对战争罪行的无情鞭挞和强烈的控诉，值得人们反思。 

关键词：帕特·巴克；《另一个世界》；代际间幽灵创伤；战争

中图分类号：I561074文献标志码：Ａ文章编号：16746414(2019)03004706